英语词汇量足够，但不知怎么翻译句子，也不会造句，怎么改进？

高中生时间：2019-10-06 浏览 4876

英语词汇量足够了但不知怎么翻译句子，也不好造句，怎么改进?首先，这不是词汇量的问题。其次，你的词汇量是不够的，英语一个单词有好几个意思，如果你词汇量够的话，即使不会造句，翻译也是不成问题的。翻译句子你可以把主要单词意思列出来，然后像语文造句一样，把句子理顺，分清主谓宾即可。高中网小编针对这个问题给出大家一些详细的解答!

首先看第一大原因

我们举一个简单的例子，appreciate这个词是一个动词，他表示的是欣赏、赏识、重视、感激、感谢、理解、领会的意思。如果你只是知道这个词有感谢、感激的意思，那么举个例子. Thanks for coming, I appreciate it.谢谢光临，我非常感激。假如你不知道这个词还有欣赏、重视的意思。那么遇到这句话，你可能就不知道是什么意思。Her family doesn't appreciate her.他的家人不重视她。

英文中一个单词的意思，可能有好几个。当我们背单词的时候可能只背会了一些常用的意思，但对于一些不常用的意思，我们记得还不够牢固。所以当我们遇到这些不常用意思的时候，我们就很难理解句子的意思。

文章推荐：怎样去帮助孩子选择适合孩子的教育培训机构呢？

怎样选择孩子感兴趣的教育培训机构?首先孩子感兴趣，愿意主动去参与学习就是成功的开端。其次带孩子实地考察，试听课程，看孩子对课程安排及授课教师的适应程度也是必要的。最

第二大原因

你的语法结构知识不够牢固。我们都知道语法伴随着我们整个学习英语的过程。它对于翻译句子来说是非常重要的。尤其是我们在翻译长难句的时候，更需要借助一些语法知识。所以当我们的语法知识不牢固的时候遇到长难句，我们就很难准确地翻译出它的意思。那怎么去改进呢?最核心的一点就是：我们知道英语句子的结构分为五种。而最常见的句子结构就是主谓宾结构。如果我能看到一句话，很难去理解它的意思的时候，我们一定要先找到它的主语，然后再找到他的谓语，然后再把其他的成分当作补语就可以了。当我们实在不知道补语的意思的时候，我们知道了主谓所表达的意思，也大概能猜出这个句子的意思。

第二个问题，不知道怎么造句。

不知道怎么造句这个问题应该包含了口语和写作。而且做的句子结构就是依靠语法来实现的。我们除了要有足够的单词量。还要有一定的语法基础。如果我们单纯的是应付考试。那么我们只能去学习语法知识，然后进行造句，没有其他便捷的方法。但是我们知道。在进行口语表达的时候，如果我们使用的是翻译的方式去和别人进行对话，那么，我们的大脑是没有那么多的时间进行语法知识的思考。所以我们要避免用翻译的方法去和别人进行交流。那么怎么样去改进我们的口语呢?其实主要就是听和说。听是第一步说是第二步。我们只有在进行了大量的听力和口语练习。我们才逐步能够形成英语思维。然后将对话进行到底。

总结：第一个问题，有两大原因，第一大原因是我们背的单词意思不够全面。第二大原因就是你的语法不太扎实。第二个问题不会造句，我们首先需要提高的是你的听力和口语。只要听力和口语提高了。你就无须担心怎么去造句?而是我们对话的时候像母语者一样，进行自然而然地输出。

最后，造句的话和你的语法练习有关系，你可以先试着学习写简单句，然后一步一步的加句子，这个和语文学习挺类似的。